Ce livre retrace le retour d'une famille Tatare en Crimée après 50 années d'exil. Lors de la chute de l'URSS, des milliers de familles tatares décident de retourner dans leur pays d'origine. Mais pour Safi, l'héroïne du roman, qui a douze ans, ce retour n'est pas aussi joyeux qu'on pourrait le croire. En effet, la petite fille a toujours vécu en Ouzbékistan et ne connaît de sa patrie d'origine que les récits nostalgiques de son grand-père. A leur arrivée, la Crimée se montre bien peu semblable à ses allures d'autrefois.

Un beau livre et un bel hommage rendu à ce peuple exilé et méconnu de l'histoire.

Sukkwan Island, Prix Médicis étranger 2010, révèle avec force et oppression un huis-clos où se déroule en pleine nature, loin de toute civilisation, le destin d'un homme qui pour fuir emmène son fils au plus profond de ses tourments. L'auteur arrive à
retranscrire une ambiance pesante, gênante, et mène le lecteur dans cet environnement hostile, où l'angoisse et l'attente du drame ne le lâchera pas avant la fin du livre.