Le Secret de la Torah

Cette oeuvre que nous présentons ici ouvre une fenêtre singulière sur
l’histoire hors du commun d’Abraham Ibn ʿEzra (1092-1167). Savant juif, tour à
tour mathématicien, astronome, astrologue, philologue, mystique, poète et
précurseur de la Kabbale, il maîtrisait l’ensemble du savoir antique et des
cultures d’islam. Le très grand nombre de ses livres, couvrant de larges pans
de la culture ibérique, entre la poésie, l’astrologie et l’astronomie, les
mathématiques, les études calendaires et bien sûr l’exégèse biblique, ont
assuré le passage du savoir juif oriental et andalou des terres séfarades aux
communautés ashkénazes de l’Europe chrétienne et septentrionale. Incarnant de
manière exemplaire la figure même de l’intellectuel juif médiéval, ce passeur
érudit fut également l’un des plus grands commentateurs juifs de la Bible. Le
Secret de la Torah est une des oeuvres les plus étonnantes d’Ibn ʿEzra – et
une des dernières. Ce texte, qui pourrait servir aujourd’hui encore de guide à
l’exégèse audacieuse mais cependant fidèle, a intrigué plus d’un lecteur de
son temps et a continué, à travers les âges, à susciter étonnement et
commentaires. Invoquant la Raison, Ibn ʿEzra nous invite, comme dans un
parcours initiatique, à lire la Bible sans préjugés ni dogmes, en quête du
secret, le « sod » qui s’y loge et qu’il est, selon lui, de notre devoir et de
notre qualité en tant qu’êtres humains doués de raison, de creuser, afin d’en
extraire la vérité ultime. « La lecture d’Ibn ʿEzra est notoirement difficile
[…], mais le grand rabbin René Gutman prend le lecteur par la main et le guide
à travers cet écrit avec un sens didactique et une patience exemplaire. La
traduction est accompagnée de notes détaillées qui soutiennent le lecteur
continuellement. » (Extrait de l’avant-propos de Gad Freudenthal)